-
1 близкий по духу
-
2 близкий по духу
-
3 близкий по духу
General subject: congenial, kindred, sympathetic -
4 близкий по духу
adjgener. wesensverwandt -
5 близкий по духу
-
6 близкий по духу
-
7 близкий по духу
тохиромжтой -
8 близкий по духу человек
General subject: congenial soul, kindred spiritУниверсальный русско-английский словарь > близкий по духу человек
-
9 близкий
прил.1) near, close2) (о времени)near, imminent3) ( сходный)like, similar (to); close (to) (о переводе); faithful (о копии и т. п.)Эта скорость близка к скорости звука. — This speed approaches the speed of sound.
близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit
intimate, close, nearбыть в близких отношениях — to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.)
близкий друг — intimate/close friend
-
10 близкий
1. ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна близком расстоянии — at a short distance, a short way off; (стрелять, фотографировать) at short range
близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit
3. ( об отношениях) intimate, close, nearбыть близким с кем-л. — be intimate with smb.
быть близким кому-л. — be dear to smb.
быть близким сердцу — be near smb.'s heart
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy, или be intimate, with smb.
4. как сущ. мн. ( родственники) one's people / relations; one's nearest and dearest; ( друзья) friends -
11 близкий
-
12 близкий
1) General subject: adjacent, agnate, akin, allied, approximate, approximative, bosom, cheek by jowl, close (о времени и месте), close-up, cognate, congenial (with, to), consanguineous, contiguous, early (о сроке), familiar, handy, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, homely (с кем-л.), imminent (об опасности и т. п.), intimate, kindred, luke, lukewarm, my very own, near, near by, nearby, particular (о друге), thick, trusted, twin (по духу, мыслям и т.п.), at hand (также о времени)2) Biology: connatural3) Medicine: congenial4) Obsolete: nigh5) Rare: sib6) Anatomy: proximalis9) Jargon: tight10) Mechanics: proximal11) Arms production: short12) Makarov: affined, akin to (smth.) (к чему-л.), closely spaced (незначительно отличающийся по величине), congenerous, connate, contiguous (по месту или времени) -
13 близкий
бли́зкийproksima.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *adj1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo2) colloq. pariente -
14 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
15 подходящий
прич. от подходить
appropriate, apt, becoming, proper (соответствующий); suitable, fit(ting), likely (годный); convenient, congenial (близкий по духу); right, pertinent (уместный)* * *прич. от подходить appropriate, apt, becoming, proper; suitable, fit(ting)* * *applicableaptassortedcongenialcongruousconvenientdecentdesirableelegibleeligibleexpedientfavourablefitfittinggoodkeyedmatchedoperableopportuneproperpropitiousqualifiedrightsalablesaleableserviceablesuitablewell-becoming -
16 подходящий
прил.; прич. от подходитьappropriate, apt, becoming, proper ( соответствующий); suitable, fit(ting), likely ( годный); convenient, congenial (близкий по духу); right, pertinent ( уместный) -
17 благоприятный
favorable имя прилагательное:conducive (благоприятный, способствующий) -
18 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
19 конгениальный
congenial имя прилагательное: -
20 иза
изаГ.: ӹзӓ1. старший братИза семын как старший брат, по-братски.
Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын? С. Чавайн. Жив или нет старший брат Сандыр, я даже не спросил у Сакара.
2. дядя; младший брат отца (ачан шольыжо)Макси иза сусыр кайыкым мылам пуэн кодыш. Б. Данилов. Дядя Макси отдал мне раненую птицу.
– Мом тыште шинчет, Анук? Кӧм вучет? – Выльып иза йодо. О. Тыныш. – Чего ты тут сидишь, Анук? Кого ждёшь? – спросил дядя Филипп.
3. товарищ; единомышленник, близкий по духу человекОрлик, сай иза-влак кидыште иленат. А. Ягельдин. Орлик, ты жил у хороших братьев.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
близкий по духу человек — сущ., кол во синонимов: 2 • родственная душа (3) • свой в доску (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
близкий — ая, ое; близок, зка, зко, близки и близки; ближе; ближайший. 1. Находящийся, происходящий неподалёку, на небольшом расстоянии (противоп.: далёкий). Б ие раскаты грома. Всадник уже близок. * Близок локоть, да не укусишь (Посл.). 2. Короткий, не… … Энциклопедический словарь
близкий — ая, ое; бли/зок, зка/, зко, бли/зки и близки/; бли/же; ближа/йший см. тж. близость, близёхонький, близёшенький, близёхонько … Словарь многих выражений
Свойский — Близкий по духу, взглядам на жизнь и убеждениям … Словарь криминального и полукриминального мира
Сейшен — Близкий по духу, взглядам на жизнь и убеждениям … Словарь криминального и полукриминального мира
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ — [< лат. con с, вместе + genius дух] очень близкий по духу, образу мыслей, по дарованию. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конгениальный (лат. con с, вместе + genius дух) очень близкий, совпадающий по духу, близкий по образу мыслей, по… … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЫКА ПОПУЛЯРНАЯ — Популярная музыка не так сложна, как классическая. Произведения популярной музыки меньше по размеру и обладают более простой фактурой. И в период становления популярной музыки она являла собой как бы упрощенный вариант классических образцов. В… … Энциклопедия Кольера
Каранджи, Джиа — Джиа Каранджи Gia Carangi Джиа Каранджи на обложке «Cosmopolitan» за 1 … Википедия
Брюллов, Александр Павлович — архитектор; род. 29 ноября 1798 г., ум. 9 января 1877 г. Вместе со своим младшим братом, Карлом, А. П. Брюллов в 1809 г. поступил в академию художеств, куда был принят в качестве пенсионера. В период пребывания в академии А. П. Брюллов получил в… … Большая биографическая энциклопедия
Дружелюбие — Имена существительные ДРУГ, прия/тель, това/рищ, разг. друг прия/тель, разг. дружо/к. Мальчик, юноша, мужчина, связанный с кем либо дружескими отношениями, близкий по духу, по убеждениям, на которого можно во всём положиться. ДРУ/ЖБА … Словарь синонимов русского языка
Родственный — I прил. 1. соотн. с сущ. родство I, родственник, связанный с ними 2. Свойственный родственникам, характерный для них. 3. Основанный на отношениях родства [родство I]. 4. Близкий по общности происхождения. отт. перен. Близкий по духу, привычкам,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой